Nachhaltigkeit auf der QuintaHammer
Sustainability at Quinta Hammer
Sustentabilidade na Quinta Hammer
Solar:
Unsere Farm ist mit einem Solarsystem und einer 17kW Batterie ausgestattet was uns ermöglicht das ganze Jahr über stromautark zu sein.
Solar Power
Our farm is equipped with a solar energy system and a 17 kWh battery, allowing us to be fully self-sufficient in electricity throughout the
Energia Solar
A nossa quinta está equipada com um sistema de energia solar e uma bateria de 17 kWh, o que nos permite ser totalmente autossuficientes em eletricidade durante todo o ano.
Wasser:
Wir versorgen unsere Farm mit eigenem Regen bzw. Brunnenwasser (im Sommer). Dieses wird mit einer professionellen 3 Stufen UV Filteranlage aufbereitet die eigentlich Trinkwasserqualität liefert. Da wir jedoch keine monatlichen Testungen des Wassers durchführen, können wir keine Trinkwasserqualität garantieren.
Ihr könnt aber ohne Probleme damit kochen oder eure Zähne putzen.
Water
Our farm is supplied with our own rainwater and, during the summer months, well water. The water is treated through a professional three-stage UV filtration system that is designed to provide drinking-water quality.
However, as we do not carry out regular laboratory testing of the water, we cannot officially guarantee that it meets drinking-water standards.
You can safely use the water for cooking and brushing your teeth.
Água
A nossa quinta é abastecida com água da chuva e, durante o verão, com água de poço. Esta água é tratada através de um sistema profissional de filtragem UV de três etapas, concebido para fornecer água com qualidade potável.
No entanto, como não realizamos análises laboratoriais regulares da água, não podemos garantir oficialmente a sua potabilidade.
Pode, no entanto, utilizá-la sem qualquer problema para cozinhar ou escovar os dentes.
Heißes Wasser
Das Wasser wird über Solarthermie gewärmt.
Hot Water
Hot water is provided through a solar thermal heating system.
Água Quente
A água quente é aquecida através de um sistema solar térmico.
Abwasser:
Unsere Farm ist nicht an der Kanalisation angeschlossen. Das Abwasser läuft in eine biologische Kläranlage an unserem Haus.
Es ist wichtig keine chemischen Mittel zu nutzen um die Kläranlage nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Wir stellen Euch Spülmittel, Seifen und gerne auch Duschgel bereit.
Wastewater
Our farm is not connected to the public sewage system. Wastewater is processed in a biological wastewater treatment system located on the property.
To avoid disrupting the natural balance of this system, please do not use harsh chemical cleaning products.
We provide environmentally friendly dishwashing liquid, hand soap, and shower gel for your convenience.
Águas Residuais
A nossa quinta não está ligada à rede pública de saneamento. As águas residuais são tratadas numa estação biológica de tratamento instalada na propriedade.
Para não comprometer o equilíbrio biológico deste sistema, pedimos que não utilizem produtos químicos agressivos.
Disponibilizamos detergente para a loiça, sabonete e gel de banho adequados para utilização com o sistema.